CTLGFVER
!$VER: HTTPResume.ct 1.5 (6.3.99)
	italiano
Errore di HTTPResume !
Avvertimento di HTTPResume !
Sei sicuro di voler uscire?
Seleziona file...
*Errore durante la lettura della clipboard!
Iconificato
Informazioni su HTTPResume
	Applausi!
9Traduzione italiana di Davide Romanini
e Francesco Leoni
_Okay
	_Annulla
%Conversione dati specificata errata!
%Impossibile salvare le impostazioni!
Nome utente
2Mi connetto al sito %s:%u per prelevare il file %s
Ricerco l'host...
Mi connetto...
Invio la richiesta...
Richiesta inviata. Attendo...
Nessuna intestazione...
Il file 
 stato modificato!
Attenzione! letto!=scritto (%d!=%d)
Byte letti: %ld (%ld)
Byte letti: %ld (%ld)
%d/%d byte in %ld secondi
%d byte in %ld secondi
Attendo: %ld secondi...
Provo %ld/%ld...
Spostato in %s
%cByte letti: %ld (%ld) %ld CPS
%cByte letti: %ld (%ld) %ld CPS
#%d/%d byte in %ld secondi (%ld CPS)
!%d byte in %ld secondi (%ld CPS)
%c%2.0f%% %ld/%ld (%2.0f%% %ld/%ld) %ld CPS
_File
_Inizia
	_Annulla
_Sovrascrivi
Errore nei parametri!
6Il protocollo per URL e proxy dovrebbe essere http://!
L'indirizzo dato 
 sbagliato!
Impossibile aprire il socket!
Impossibile connettersi!
Errore lettura socket!
Errore scrittura socket!
%Impossibile aprire il file in uscita!
Errore HTTP!
Il resume non 
 supportato!
"Impossibile agganciare lo schermo!
Impossibile aprire la finestra!
'Impossibile allocare il file requester!
Annullato!
)Il file non 
 completo! Ritenta il resume
%Impossibile creare la porta messaggi!
!Impossibile creare un nuovo task!
!Impossibile allocare il segnale!
%Il numero di porta dato 
 sbagliato!
Memoria insufficiente!
Il file 
 stato modificato!
File non trovato!
Impossibile riaprire la GUI!
*Errore nella scrittura del file di output!
-Impossibile aprire la diskfont.library v36+!
-Il file 
 stato gi
 trasferito completamente!
=Bisogna prima lanciare AmiTCP o uno stack TCP/IP compatibile!
Nome utente/password errati!
&Impossibile eseguire il comando ARexx!
 stato un errore durante l'esecuzione dello script ARexx!
Il file non 
 stato modificato!
Superato timeout (%ld/%ld)...
!Superato troppe volte il timeout!
Velocit
 CPS troppo bassa!
Argomento del comando errato
Non sono su uno schermo
Comando errato
Impossibile riaprire la GUI
)Il programma non riceve pi
 comandi ARexx
	Progetto
Inizia
Interrompi
Iconifica
Salva impostazioni
in ENV:
in ENVARC:
come...
Informazioni
Impostazioni1
Non controllare la data
Crea icone
Uscita rapida
Disabilita cache
Sovrascrivi
Disabilita proxy
Resume automatico
Tentativi...
Ritardo...
Largh. finestra ridotta...
Segnale acustico al termine...
Segnale acustico di errore...
Disabilita req. di errore
Schermo pubblico...
Directory iniziale...
Struttura directory...
Converti da...
Converti a...
Lunghezza massima nome file...
Campo Referer:...
Non attivare la finestra
Usa font del sistema
Console ARexx...
Solo se aggiornato
Impostazioni2
Mantieni la data
Numero max timeout...
CPS minimi...
Ignora CPS nei primi...
Esegui script ARexx